Presens partisipp 📕

Tenemos dos formas de participio de los verbos noruegos: el participio presente y el participio perfecto.
Aquí te explicamos qué es el participio presente y cómo se usa:

El participio presente nos dice que alguien está haciendo algo y que la acción no ha terminado. Formamos el participio presente agregando -(e)nde til infinitiven. Presens partisipp bøyes ikke! 🤩

Él es el final de la carrera. El gato se acostará . Ella rápidamente se escapa.

1. Es bastante común usar el participio presente como adjetivo para describir sustantivos :
Tenía una voz suave y relajante .

2. También podemos usar el participio presente para describir modo o grado, junto con verbos o adjetivos :
Un hombre se comportó de manera sospechosa en la oficina de NAV.
Asintió tranquilizadoramente al niño.
La casa estaba impecablemente limpia .

3. También usamos el participio presente para expresar que una acción se prolonga en el tiempo. Luego usamos el verbo "to be" y el participio presente de un  (å stå, å ligge, å sitte) eller "å være", "å bo"eller "å gå".  Esta construcción cuenta que el sujeto continúa de pie, acostado, sentado, ser, vivir o caminar:

Los libros terminaron en la mesa porque olvidé limpiarlos.
Sólo sé su fin , porque volveré pronto.

⚠️ Tenga en cuenta que cuando usamos dos verbos en tales construcciones, el segundo verbo está en infinitivo :

Se detuvo y pensó en lo que había dicho.

Podemos decir lo mismo sin usar un participio: Se quedó un largo rato pensando en lo que él había dicho.

4. A menudo usamos el participio presente junto con el verbo "to come":
Los trenes de vagones llegaron corriendo y terminaron en el campo que se aproximaba.
Vino corriendo y me dijo que había habido un accidente.