Forskjellig eller annerledes?

"Forskjellig" og "annerledes" kan være adjektiv og beskrive substantiver, eller adverb og beskrive verb. 

Vi bruker "forskjellig" når deler av subjektet er forskjellige fra hverandre, ulike: 
Tine og Anna er forskjellige. (For eksempel: Tine har blondt hår, og Anna har rødt hår.) 

Vi bruker "annerledes" når subjektet er ulikt noe annet: 
Tine og Anna er annerledes. (De andre damene er like, alle har svart hår, bare Anna og Tine er annerledes enn de andre). 

De to lærerne snakker veldig forskjellig. (Anna snakker østlandsk, og Tine snakker bergensk). 
De to lærerne snakker veldig annerledes. (De andre lærerne snakker nordnorsk, bare Anna og Tine snakker andre dialekter).  

Her ser du flere eksempler:

1. Tor og Ed har forskjellige biler.
(Tor har en Mercedes, og Ed har en BMW. Vi sammenligner to deler av subjektet.) 

2. Tor og Ed har annerledes biler.
(Alle de andre vennene har Toyota. Bare Tor og Ed har biler som er annerledes enn de andre bilene. Vi sammenligner subjektet med noe annet.)

3. FEIL: Tor har blondt hår, men Ed er forskjellig.
Siden vi ikke kan sammenligne deler av subjektet, må vi sammenligne det med noe annet. Derfor må vi bruke “annerledes” her. “Forskjellig” kan ikke stå alene slik uten preposisjonsfrasen “fra Tor”.

4. Tor har blondt hår, men Ed er annerledes.
(Ed er annerledes enn Tor.) 

5. Tor og Pavel er like, men Tor og Ed er forskjellige.

Vi sammenligner to deler av subjektet. (Tor og Ed).

6. FEIL: Tor og Pavel er like, men Tor og Ed er annerledes.
(I konteksten kommer det frem at vi ønsker å sammenligne deler av subjektet, og derfor må vi bruke “forskjellig”.)