Norsk grammatikk
Modale adverb: jo, visst, nok, sikkert 📕
Przysłówki modalne to małe słowa, które dodają treści w zdaniu, dzięki czemu nie musimy używać długich dodatkowych zdań, aby wyjaśnić się bardziej szczegółowo. Są też bardziej elastyczne w rozmieszczeniu niż inne przysłówki - przyjrzymy się temu dokładniej w przykładach.
Niektóre popularne przysłówki modalne w języku norweskim to:
Przysłówki modalne | Przykład |
Rzeczywiste: używane, gdy coś jest zaskakujące, ale prawdziwe. | „Słowenia faktycznie produkuje dużo wina!” |
Jo: Kiedy coś jest powszechnie znane lub oczekujemy, że wielu ludzi będzie wiedziało. | „W północnej Norwegii często jest bardzo zimno w zimie”. |
Dobrze/no nie: Kiedy (nie) liczymy na coś i (nie) oczekujemy, że to będzie właściwe. | „Zobaczymy słońce o północy w Tromsø, prawda? ” – Nie lecimy samolotem, który odlatuje w środku nocy, prawda? |
Wystarczające/prawdopodobne: Kiedy na coś liczymy, ponieważ jest to wysoce prawdopodobne. | – Pewnie przyjdzie po pracy jak zwykle. – Pewnie jak zwykle wraca po pracy. „Mieszka we Włoszech od 2 lat, więc prawdopodobnie mówi teraz trochę po włosku”. |
Pewne: Kiedy usłyszeliśmy, że coś jest w porządku. Ten przysłówek może wyrażać niepewność. | „Argentyna ma niesamowitą naturę”. – W rzeczywistości musi być dość arogancki. |
Z pewnością: Kiedy coś zakładamy. Ten przysłówek może wydawać się stanowczy, ale wręcz przeciwnie – wyraża niepewność. | „Nie wiemy na 100%, ale na pewno pojedziemy w lipcu”. „Jeszcze nie odpowiedziała na zaproszenie, ale na pewno przyjdzie na przyjęcie”. |
Na pewno: wyraża to samo, co na pewno, ale jeszcze bardziej wierzymy, że jest słuszne. | „Jeszcze nie odpowiedziała na zaproszenie, ale uwielbia tańczyć, więc na pewno przyjdzie na imprezę”. |
Prawie: kiedy uważamy, że coś jest nie tak. Prawdopodobieństwo jest niewielkie. | „Nie lubi tłumów, więc raczej nie przyjdzie na imprezę”. „Podróżujemy do Bergen w styczniu, więc raczej nie zobaczymy słońca”. |
Ewentualnie: Gdy istnieje umiarkowana szansa, że coś się wydarzy. | „ Prawdopodobnie pojedziemy do Kopenhagi w czerwcu, jeśli dostaniemy wolne”. „Pogoda jest teraz łagodniejsza, więc prawdopodobnie w tym tygodniu będzie słonecznie”. |
