Untrennbare Verben

Manche Vorsilben bleiben immer am Verb. Sie werden nie abgetrennt und sind nie betont.

verstehen → Ich verstehe dich.

bezahlen → Ich habe bezahlt.

Die untrennbaren Vorsilben

{be-}, {emp-}, {ent-}, {er-}, {ge-}, {miss-}, {ver-}, {zer-}

Ein Merksatz: be- ge- er- ver- zer- ent- emp- miss-.

Kein ge- im Partizip II

Ich habe das Buch verkauft.

Er hat mir geholfen, aber: Er hat es mir erklärt.

✓ Ich habe die Rechnung bezahlt.

✗ Ich habe die Rechnung gebezahlt.

Auch Verben auf -ieren bekommen kein ge-

studieren → Ich habe studiert.

telefonieren → Wir haben telefoniert.

passieren → Was ist passiert?

Die Betonung zeigt den Unterschied

übersetzen (mit dem Boot ans andere Ufer, trennbar)

übersetzen (in eine andere Sprache, untrennbar)

Dasselbe Verb, zwei Bedeutungen

Ich setze ans andere Ufer über.

Ich übersetze den Text.

💡 Faustregel: Liegt die Betonung auf der Vorsilbe, ist sie trennbar. Liegt sie auf dem Verb, ist sie untrennbar.