Deutsche Grammatik
Bekommen oder werden?
Bekommen heißt erhalten. Werden heißt, dass sich etwas verändert.
Ich bekomme ein Geschenk.
Es wird kalt.
Eine klassische Verwechslung
Das deutsche bekommen sieht aus wie das englische become, bedeutet aber etwas völlig anderes.
✓ Ich bekomme einen Brief.
✗ Ich werde einen Brief.
✓ Er wird Arzt.
✗ Er bekommt Arzt.
Werden plus Beruf, Alter oder Zustand
Sie wird Lehrerin.
Ich werde nächste Woche 40.
Das Wetter wird besser.
Werden hat drei Funktionen
| Funktion | Beispiel |
| Hauptverb: sich verändern | Es wird dunkel. |
| Futur | Ich werde morgen kommen. |
| Passiv | Das Haus wird gebaut. |
Die Formen
| Person | bekommen | werden |
| ich | bekomme | werde |
| du | bekommst | wirst |
| er / sie / es | bekommt | wird |
| Perfekt | hat bekommen | ist geworden |
Bekommen bildet das Perfekt ohne ge-, weil be- eine untrennbare Vorsilbe ist.
Kriegen in der Umgangssprache
Ich kriege morgen ein Paket.
Das ist sehr häufig im Gespräch, aber nicht für Briefe geeignet.
💡 Merken Sie sich das Paar: bekommen = erhalten, werden = sich verändern. Die Ähnlichkeit mit dem Englischen führt in die Irre.